Betroffenheit

Trailer

5 Luglio 2023
Le Serre dei Giardini Margherita

21:30

Creato da Crystal Pite e Jonathon Young, il pluripremiato Betroffenheit è un ibrido di teatro e danza che esplora gli stati psicologici del trauma, del lutto e della dipendenza.

Il titolo dell'opera è una parola tedesca che si traduce approssimativamente come uno stato di shock, smarrimento o sgomento. Betroffenheit si basa sull'esperienza personale di Young, la cui figlia adolescente, nipote e nipote sono morti in un incendio durante una vacanza con la famiglia nel 2009.

​

Combinando tip tap, salsa, spoken word, canzoni e marionette con la coreografia di Pite, carica di emozioni, Betroffenheit è un'esplorazione spiritosa e tenera della disconnessione, dell'isolamento e di cosa significhi fare i conti con una simile tragedia. Descritto come crudo e avvincente, questo ibrido di teatro-danza che ha sconvolto il genere è stato scelto dai critici della danza nel 2016 e ha vinto l'Olivier Award 2017 per la migliore nuova produzione di danza. Jonathon Young è stato anche meritatamente premiato come Outstanding Performance in Modern Dance ai Critics' Circle National Dance Awards.

​

CREDITI

Creazione Crystal Pite & Jonathon Young

Sceneggiatura Jonathon Young

Coreografia e regia Crystal Pite 

Regia per lo schermo Jeff Tudor 

Cast Bryan Arias, David Raymond, Cindy Salgado, Jermaine Spivey, Tiffany Tregarthen, Jonathon Young

Co-produzioneAn Electric Company Theatre and Kidd Pivot 

Produzione di palcoscenico Jim Smith, Jessie Van Rijn

Scenografia Jay Gower Taylor

Musica originale e Sound Design Owen Belton, Alessandro Juliani, Meg Roe

Luci Tom Visser

Design costumi Nancy Bryant

Costumi Linda Chow, Nicola Ryall

Marionette Heidi Wilkinson, Omanie Elias

Coreografia aggiuntiva Bryan Arias & Cindy Salgado (Salsa), David Raymond (Tap)

Direzione di scena Jan Hodgons, Philomena Sondergaard, Jaimie Tait

Direzione prove Eric Beauchesne

Direttore tecnico di palcoscenico Jeremy Collie-Holmes

Direzione di scena Eric Chad

Costruzioni di scena Isaac Robinson

Capo Operatore Vince Spooner

Operatore Rob Barker, Chris Martin, Bruce Miller, Giles Pritchard

Vision Mixer Carol Abbott

Segretario di edizione Yvonne Craven

Suono Andy Payne, Matthew Charles, Ian Watson

Attrezzatura tecnica Top Telly

Progettazione Mark Robinson, Jeff White

Attrezzista Dave Collet

Assistente alla produzione James Stout

Colour Grading Joel Sauhuleka

Online Editor Daan Janssen

Post-produzione FEVERFILM

Musica “Para Los Rumberos” by Tito Puente, “Para Los Rumberos” by Tito Puente,  “Sing Sing Sing (With a Swing)” by Leon Berry / Andy Razaf / Louis Prima, “Frankie and Johnny by E.L.Jefe (Arr.)/Trad., “Cubanacan” by Leopoldo Gonzalez Porres,  Jose Escarpenter and Jose Morejon, “Panama” by Ernesto Lecuona, “Obsesión” by Pedro Flores Cordova, “A Pretty Girl is Like a Melody” by Irving Berlin

Girato al Sadler’s Wells Theatre, London

Co-produzione TORONTO 2015 Pan Am / Parapan Am Games, Sadler’s Wells, The Banff Centre, On the Boards and the Seattle Theatre Group, Canada’s National Arts Centre, CanDance Network, Canadian Stage, L’Agora de la Danse, Brian Webb Dance Company, Dance Victoria

Sostenuto da Canada Council for the Arts, Province of British Columbia, British Columbia Arts Council, City of Vancouver, Vancouver Foundation, Koerner Foundation, Charles and Joan Gross Family Foundation

Produzione esecutiva per BBC Emma Cahusac

Produzione e montaggio Adrienne Liron

​

​